Diables del Poble Sec VI.

Ha sido difícil decidir la mejor foto del año 2013 pero finalmente he elegido ésta.

Fue hecha en el barrio barcelonés de Poble Sec durante Halloween. Esta tradición es conocida cómo ‘carrefocs’, una exhibición dónde la gente va disfrazada de diablo y lleva fuegos artificiales. Es un espectáculo maravilloso de luz y color.

Texto original: Segundo día de las fiestas donde tiene lugar el espectáculo de la bruja y las bestias. Esta vez, son las figuras las encargadas de llenarlo todo de luz.

—–

It has been difficult to decide the best photo of the year 2013 but finally I’ve chosen this one.

It was taken in Poble Sec Quarter, in Barcelona, during Halloween. This tradition is known as the ‘correfocs’, an exhibition where people wear devil costumes and fireworks. It’s a spectacular show of light and color.

Original text: The second night of the revels take place «The witch and the beasts» show. This time are the beasts who are charged of filling everything with light.